Globalizace jinak – lidé a příroda nad ziskem

21. 10. 2011 8:11:59
PŘEKLAD - Krátké představení německé odnože celosvětového hnutí ATTAC, jejichž články budu v budoucnu překládat a vkládat na svůj blog. Proč jsem si vybral právě hnutí ATTAC? S jejich názory se ve většině případů ztotožňuji.
Illustration de Titom, mise à disposition selon la licence Creative Commons by-nc-nd 2.0 be, www.titom.be
Illustration de Titom, mise à disposition selon la licence Creative Commons by-nc-nd 2.0 be, www.titom.be

Mnohým lidem se, při pozorování celosvětových změn kolem sebe, vkrádá do vědomí špatný pocit.

  • nůžky, mezi chudou a bohatou částí obyvatel, se stále rozevírají
  • miliony lidí trpí hladem, děti vyrůstají v chudobě
  • podniky a koncerny hlásí rekordní zisky a přesto propouští tisíce pracovníků, politici a odbory jsou v tomto očividně bezmocní
  • vzdělání, věda, zdraví a důchody se privatizují a tím se společné "blaho" mění na luxus
  • klima se mění zuřivým tempem, v boji proti emisím skleníkových plynů se nedaří
  • v poptávce po surovinách se vedou války

Tento vývoj je důsledkem politických rozhodnutí. Rozhodnutí, kterým nelze nečinně přihlížet. Politika může vypadat jinak.

Jiný svět je možný!

K hnutí ATTAC se připojilo již 90.000 lidí v 50 zemích světa. Chápeme se jako součást celosvětového hnutí. Také v Německu tvoří ATTAC široké společenství, které sahá od odborových organizací Verdi a GEW, přes sdružení pro životní prostředí BUND nebo katolickou mírovou organizaci Pax Christi, až ke skupinám kritzujícím kapitalismus.

Členové hnutí ATTAC jsou přesvědčeni, že zlepšení životních podmínek obyvatel, podpora skutečné demokracie a ochrana životního prostředí, by měly být hlavním cílem politiky a hospodářství.

Zasazujeme se za ekologický, solidární a mírový celosvětový ekonomický řád. Obrovské bohatství tohoto světa musí být rozdělováno spravedlivě.

ATTAC je zkratka pro francouzský název Association pour la Taxation des Transactions financiere et l'Aide aux Citoyens - česky Asociace pro zdanění finančních transakcí v zájmu občanů. Na základě původního požadavku, mezinárodního zavedení tzv. Tobinovi daně (daň z finančních transakcí peněžních domů), se nyní ATTAC zabývá celou řadou otázek neoliberální globalizace.

Originální znění tohoto článku najdete ZDE. Děkuji německé části hnutí ATTAC za laskavé svolení k překladu článků a jejich publikaci na svém blogu.

Autor: Richard Horák | pátek 21.10.2011 8:11 | karma článku: 12.90 | přečteno: 864x

Další články blogera

Richard Horák

Do boje proti dezinformacím se zbraní - kalkulačkou!

Na jisté sociální síti se před můj zrak dostala dezinformace ohledně elektronických plateb kartou. Tato lež mě tak pobavila, že jsem vytáhl kalkulačku a začal počítat. Pojďte počítat se mnou - do hospody!

25.11.2023 v 20:22 | Karma článku: 21.67 | Přečteno: 1227 | Diskuse

Richard Horák

Na český Grand Canyon kolem celé republiky (fotoblog)

Jako každý rok, i vloni jsem si koupil sedmidenní letní jízdenku na železnici a vyrazil na cesty bez cíle, kam dojedu, tam dojedu. Nehlídám dny, nehlídám čas, žádné plány, žádné kufry, jen co mám u sebe...

12.2.2022 v 11:58 | Karma článku: 29.52 | Přečteno: 801 | Diskuse

Richard Horák

Hřbitov starých vlaků (fotoblog)

aneb Když jdou vlaky spát - navždy. Téměř 30 fotografií z místa, kde vlaky čekají na své sešrotování. Tak trochu nostalgie, urbex, opuštěná místa, ale i zakázané ovoce...

8.1.2022 v 20:21 | Karma článku: 29.35 | Přečteno: 985 | Diskuse

Richard Horák

Můj nový kurz chlastání (lekce 1)

Úvodem se chci omluvit a hlavně čtenáře upozornit na to, že článek popisující skutečnou událost obsahuje nemálo vulgárních výrazů. Vzhledem k vážnosti situace je nechci zaměňovat lehčími synonymy.

4.12.2021 v 20:22 | Karma článku: 23.96 | Přečteno: 959 | Diskuse

Další články z rubriky Politika

Jiří Žamboch

Putinovo dnešní vojenské srovnání NATO a Ruska záměrně kulhá.Situace Ruska je o dost lepší

Dnešní srovnání NATO Putinem dalším chytrým Putinovým tahem.Prohlášení "Rusko vydává desetkrát méně na obranu než Spojené státy, tak je ruský útok na NATO nesmyslný." má ukolébat veřejnost evropských členů NATO.Je to však jinak.

28.3.2024 v 20:10 | Karma článku: 10.35 | Přečteno: 234 | Diskuse

Jan Pavelec

ČR má se svým upoceným pojetím liberalismu 200 let zpoždění.

Podle Listiny základních práv a svobod se Česká republika nesmí vázat na jakoukoliv výlučnou ideologii či náboženské vyznání, a podle Ústavy má být státem sociálním, nikoliv (neo)liberálním.

28.3.2024 v 15:50 | Karma článku: 14.05 | Přečteno: 216 | Diskuse

Jan Bartoň

Přichází nový věk – volíme mezi tragédií a realismem

Pan Václav Vlk starší uveřejnil skvělý komentář k současné mezinárodní situaci pod titulkem Přichází nový věk tragédie. Abychom předešli tragédii, musíme zvolit realismus.

28.3.2024 v 10:00 | Karma článku: 29.04 | Přečteno: 622 | Diskuse

Petr Duchoslav

Ruský břeh Roberta Fica

Jsem proslovenský, dělám vlasteneckou a suverénní politiku, vše jen pro národ. Tak by se stručně dala charakterizovat politika staronového premiéra Roberta Fica. Zní to sice líbivě, ale realita je bohužel jiná.

27.3.2024 v 9:24 | Karma článku: 25.27 | Přečteno: 529 | Diskuse

Petr Štrompf

Utažený kremelský šroub. Stržený závit pak způsobí pohromu

Islamisté vraždící v Moskvě. Mrtví na obou stranách ukrajinské fronty. Represe režimu, žijícího ve strachu o sebe samého. Šrouby stále utahuje a bude je utahovat ještě víc.

26.3.2024 v 17:34 | Karma článku: 18.93 | Přečteno: 472 | Diskuse
Počet článků 347 Celková karma 0.00 Průměrná čtenost 1599


Byl: mladý, voják, hospodský, vnuk, koordinátor, Hamburčan, kuchař, číšník, záškolák, trhač švestek, maturant, vyskladňovač brojlerů, prodavač, ...

Je: na okraji, melancholik, fotograf, hároš, kmotr, řidič, bloger, folkař, hlídač pian, alkoholik (přechodně), syn, Pardubák, čtivec, psavec, ein Kerl, strýc, pravdoláskař, knihkupec, antikvář, rocker, utopista, darmošlap, přítel, ješitný, dlužník, bratr, ...

Chce být: rytíř, ...

 

Až Blanický tábor,
uspořádá nábor,
já přihlásím se v meč,
jako první uchazeč.

 

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...

Stále víc hráčů dobrovolně opouští Survivor. Je znamením doby zhýčkanost?

Letošní ročník reality show Survivor je zatím nejkritizovanějším v celé historii soutěže. Může za to fakt, že už...